La presente informativa descrive come Hotel Villa Cute raccoglie, utilizza e protegge i dati personali dei visitatori di questo sito, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Hotel Villa Cute, Via Zinzolo 12, 98055 Lipari (ME), Italia. Per qualsiasi richiesta puoi contattarci all'indirizzo info@hotelvillacute.it o al numero +39 090 9813453.
2. Dati che raccogliamo
Raccogliamo i dati di contatto che ci fornisci volontariamente quando ci scrivi o richiedi una prenotazione (nome, email, telefono, contenuto del messaggio). Raccogliamo inoltre, solo previo tuo consenso, dati di navigazione anonimi o pseudonimizzati (indirizzo IP abbreviato, tipo di dispositivo e browser, pagine visitate) tramite i cookie analitici descritti di seguito.
3. Finalità e base giuridica
Utilizziamo i dati per rispondere alle tue richieste e gestire le prenotazioni (esecuzione di misure precontrattuali e contrattuali) e per analizzare in forma aggregata l'utilizzo del sito al fine di migliorarlo (sulla base del tuo consenso). Non vendiamo i tuoi dati a terzi.
4. Cookie
Questo sito utilizza due categorie di cookie:
Cookie tecnici (necessari): indispensabili per il funzionamento del sito e per ricordare le tue preferenze, come la lingua scelta e la tua scelta sui cookie. Non richiedono consenso.
Cookie analitici — Google Analytics: utilizziamo Google Analytics 4 (ID di misurazione G-F9WWYSFWMP), fornito da Google Ireland Ltd., per comprendere come i visitatori utilizzano il sito attraverso statistiche aggregate. Questi cookie vengono installati solo dopo il tuo consenso espresso tramite il banner. Google può trattare i dati anche al di fuori dell'Unione Europea con adeguate garanzie. Puoi consultare l'informativa di Google all'indirizzo policies.google.com/privacy.
Puoi modificare o revocare in qualsiasi momento la tua scelta sui cookie tramite il pulsante seguente o cancellando i cookie dalle impostazioni del tuo browser.
5. Conservazione dei dati
Conserviamo i dati di contatto per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e ad adempiere agli obblighi di legge. I dati statistici di Google Analytics sono conservati in forma aggregata secondo i periodi di conservazione impostati nella piattaforma.
6. I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, chiederne la rettifica o la cancellazione, limitarne o opporti al trattamento e revocare il consenso in qualsiasi momento. Per esercitare questi diritti scrivi a info@hotelvillacute.it. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo (Garante per la protezione dei dati personali).
This policy explains how Hotel Villa Cute collects, uses and protects the personal data of visitors to this website, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
1. Data controller
The data controller is Hotel Villa Cute, Via Zinzolo 12, 98055 Lipari (ME), Italy. For any request you can contact us at info@hotelvillacute.it or on +39 090 9813453.
2. Data we collect
We collect the contact details you provide voluntarily when you write to us or request a booking (name, email, phone, message content). With your consent, we also collect anonymous or pseudonymised browsing data (truncated IP address, device and browser type, pages viewed) through the analytics cookies described below.
3. Purposes and legal basis
We use the data to respond to your enquiries and manage bookings (pre-contractual and contractual measures) and to analyse the use of the site in aggregate in order to improve it (on the basis of your consent). We do not sell your data to third parties.
4. Cookies
This site uses two categories of cookies:
Technical cookies (necessary): essential for the site to work and to remember your preferences, such as your chosen language and your cookie choice. These do not require consent.
Analytics cookies — Google Analytics: we use Google Analytics 4 (measurement ID G-F9WWYSFWMP), provided by Google Ireland Ltd., to understand how visitors use the site through aggregated statistics. These cookies are set only after you give consent via the banner. Google may process data outside the European Union under appropriate safeguards. You can read Google's notice at policies.google.com/privacy.
You can change or withdraw your cookie choice at any time using the button below, or by clearing cookies in your browser settings.
5. Data retention
We keep contact data for as long as necessary to handle your request and meet legal obligations. Google Analytics statistics are retained in aggregate form according to the retention periods set in the platform.
6. Your rights
You have the right to access your data, request its correction or deletion, restrict or object to processing, and withdraw consent at any time. To exercise these rights, email info@hotelvillacute.it. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
La présente politique décrit comment l'Hotel Villa Cute collecte, utilise et protège les données personnelles des visiteurs de ce site, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD).
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Hotel Villa Cute, Via Zinzolo 12, 98055 Lipari (ME), Italie. Pour toute demande, vous pouvez nous contacter à info@hotelvillacute.it ou au +39 090 9813453.
2. Données que nous collectons
Nous collectons les coordonnées que vous nous fournissez volontairement lorsque vous nous écrivez ou demandez une réservation (nom, e-mail, téléphone, contenu du message). Avec votre consentement, nous collectons également des données de navigation anonymes ou pseudonymisées (adresse IP tronquée, type d'appareil et de navigateur, pages consultées) via les cookies analytiques décrits ci-dessous.
3. Finalités et base juridique
Nous utilisons les données pour répondre à vos demandes et gérer les réservations (mesures précontractuelles et contractuelles) et pour analyser l'utilisation du site de manière agrégée afin de l'améliorer (sur la base de votre consentement). Nous ne vendons pas vos données à des tiers.
4. Cookies
Ce site utilise deux catégories de cookies :
Cookies techniques (nécessaires) : indispensables au fonctionnement du site et à la mémorisation de vos préférences, comme la langue choisie et votre choix relatif aux cookies. Ils ne nécessitent pas de consentement.
Cookies analytiques — Google Analytics : nous utilisons Google Analytics 4 (identifiant de mesure G-F9WWYSFWMP), fourni par Google Ireland Ltd., pour comprendre comment les visiteurs utilisent le site grâce à des statistiques agrégées. Ces cookies ne sont installés qu'après votre consentement exprimé via la bannière. Google peut traiter les données en dehors de l'Union européenne avec des garanties appropriées. Vous pouvez consulter l'avis de Google sur policies.google.com/privacy.
Vous pouvez modifier ou retirer votre choix relatif aux cookies à tout moment à l'aide du bouton ci-dessous ou en supprimant les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
5. Conservation des données
Nous conservons les coordonnées le temps nécessaire au traitement de votre demande et au respect des obligations légales. Les statistiques de Google Analytics sont conservées sous forme agrégée selon les durées définies dans la plateforme.
6. Vos droits
Vous avez le droit d'accéder à vos données, d'en demander la rectification ou la suppression, de limiter ou de vous opposer au traitement et de retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer ces droits, écrivez à info@hotelvillacute.it. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle.
Diese Erklärung beschreibt, wie das Hotel Villa Cute die personenbezogenen Daten der Besucher dieser Website gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) erhebt, verwendet und schützt.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist das Hotel Villa Cute, Via Zinzolo 12, 98055 Lipari (ME), Italien. Für Anfragen erreichen Sie uns unter info@hotelvillacute.it oder +39 090 9813453.
2. Daten, die wir erheben
Wir erheben die Kontaktdaten, die Sie uns freiwillig mitteilen, wenn Sie uns schreiben oder eine Buchung anfragen (Name, E-Mail, Telefon, Inhalt der Nachricht). Mit Ihrer Einwilligung erheben wir zudem anonyme bzw. pseudonymisierte Nutzungsdaten (gekürzte IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, besuchte Seiten) über die unten beschriebenen Analyse-Cookies.
3. Zwecke und Rechtsgrundlage
Wir verwenden die Daten, um Ihre Anfragen zu beantworten und Buchungen zu verwalten (vorvertragliche und vertragliche Maßnahmen) sowie um die Nutzung der Website in aggregierter Form zu analysieren und zu verbessern (auf Grundlage Ihrer Einwilligung). Wir verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte.
4. Cookies
Diese Website verwendet zwei Kategorien von Cookies:
Technische Cookies (notwendig): für den Betrieb der Website und zum Speichern Ihrer Präferenzen erforderlich, etwa der gewählten Sprache und Ihrer Cookie-Entscheidung. Sie bedürfen keiner Einwilligung.
Analyse-Cookies — Google Analytics: Wir verwenden Google Analytics 4 (Mess-ID G-F9WWYSFWMP) von Google Ireland Ltd., um anhand aggregierter Statistiken zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen. Diese Cookies werden erst nach Ihrer Einwilligung über das Banner gesetzt. Google kann Daten auch außerhalb der Europäischen Union mit angemessenen Garantien verarbeiten. Die Hinweise von Google finden Sie unter policies.google.com/privacy.
Sie können Ihre Cookie-Entscheidung jederzeit über die folgende Schaltfläche ändern oder widerrufen oder die Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.
5. Speicherdauer
Wir bewahren Kontaktdaten so lange auf, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Die Statistiken von Google Analytics werden in aggregierter Form gemäß den in der Plattform festgelegten Aufbewahrungsfristen gespeichert.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten, auf Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an info@hotelvillacute.it. Zudem haben Sie das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren.