Trekking a Lipari
Sentieri vulcanici tra natura incontaminata, storia e panorami mozzafiato sulle Eolie.
La possibilità di fare trekking a Lipari è garantita dalla presenza di numerosi sentieri che attraversano differenti zone dell'isola, permettendo agli escursionisti di conoscere ed apprezzare diversi aspetti legati alla natura ed alla storia di Lipari.
Lipari è il «capoluogo» delle Eolie: è l'isola più estesa, la più popolata e quella che presenta una maggior varietà di paesaggi. Si passa in brevissimo tempo dal bianco candido della pomice al nero lucente dell'ossidiana, per arrivare poi alle mille sfumature del caolino, il tutto contornato da tratti di costa molto suggestivi.
Il Caolino di Lipari
Il trekking alle Cave di Caolino è uno dei più suggestivi dell'isola di Lipari. L'antica cava di caolino, con i suoi colori cangianti, le fumarole ancora attive e la natura selvaggia ed incontaminata, si trova sulla costa occidentale di Lipari. Vi proponiamo di partire da qui e seguire un sentiero che si snoda tra canyon, falesie e antichi coltivi fino a raggiungere le «ex Terme di San Calogero».
Sulla Via della Pomice
Il sentiero della Pomice di Lipari, sul versante nord-est dell'isola, ripercorre le orme degli antichi cavatori della pomice tra le frazioni di Acquacalda, Lami e Canneto. Il trekking proposto attraversa alcune delle peculiarità geologiche di Lipari: l'ossidiana nera e lucente e la pomice bianca e porosa. Un'escursione che permette di analizzare la natura vulcanica, ma anche la storia dell'isola, strettamente legata all'estrazione ed al commercio di queste due pietre vulcaniche.
I «Duomi Vulcanici»
Un'escursione attorno al «Monte», un trekking alla scoperta dei colori più belli di Lipari. Partendo dal centro abitato si attraversano coltivi abbandonati ricoperti di lussureggiante macchia mediterranea, che si affacciano su panorami mozzafiato. Da una parte il giallo intenso delle ginestre, dall'altro il blu profondo del mare che fa da cornice ad uno dei tratti di costa più affascinanti di Lipari, con la scogliera di «Sotto il Monte», i Faraglioni e l'isola di Vulcano sullo sfondo.
Trekking in Lipari is made possible by the many trails that cross different parts of the island, letting walkers discover and appreciate the many facets of Lipari's nature and history.
Lipari is the "capital" of the Aeolian Islands: it is the largest, the most populated and the one with the greatest variety of landscapes. In a very short distance you pass from the pure white of pumice to the glossy black of obsidian, and on to the thousand shades of kaolin — all framed by some strikingly beautiful stretches of coastline.
The Kaolin of Lipari
The trek to the Kaolin Quarries is one of the most striking on the island of Lipari. The old kaolin quarry — with its shifting colours, its still-active fumaroles and its wild, unspoilt nature — lies on the western coast of Lipari. We suggest setting out from here and following a path that winds between canyons, cliffs and ancient terraced fields until you reach the former Thermal Baths of San Calogero.
Along the Pumice Route
The Pumice Trail of Lipari, on the north-eastern side of the island, retraces the footsteps of the old pumice quarrymen between the hamlets of Acquacalda, Lami and Canneto. The route crosses some of Lipari's geological highlights: glossy black obsidian and white, porous pumice. It is an excursion that reveals both the volcanic nature of the island and its history, closely tied to the extraction and trade of these two volcanic stones.
The "Volcanic Domes"
An excursion around the "Monte" — a trek in search of Lipari's most beautiful colours. Starting from the town, you cross abandoned terraces blanketed in lush Mediterranean scrub that look out over breathtaking views. On one side the intense yellow of the broom, on the other the deep blue of the sea framing one of Lipari's most enchanting stretches of coast, with the "Sotto il Monte" cliff, the Faraglioni and the island of Vulcano in the background.
La randonnée à Lipari est rendue possible par les nombreux sentiers qui traversent différentes zones de l'île, permettant aux marcheurs de découvrir et d'apprécier les multiples facettes de la nature et de l'histoire de Lipari.
Lipari est la « capitale » des Éoliennes : c'est l'île la plus vaste, la plus peuplée et celle qui présente la plus grande variété de paysages. En très peu de distance, on passe du blanc éclatant de la pierre ponce au noir brillant de l'obsidienne, puis aux mille nuances du kaolin, le tout bordé de portions de côte d'une grande beauté.
Le Kaolin de Lipari
La randonnée vers les carrières de kaolin est l'une des plus spectaculaires de l'île de Lipari. L'ancienne carrière de kaolin — avec ses couleurs changeantes, ses fumerolles encore actives et sa nature sauvage et préservée — se trouve sur la côte occidentale de Lipari. Nous vous proposons de partir d'ici et de suivre un sentier qui serpente entre canyons, falaises et anciennes cultures jusqu'aux « anciens Thermes de San Calogero ».
Sur la Route de la Pierre Ponce
Le sentier de la Pierre Ponce de Lipari, sur le versant nord-est de l'île, suit les traces des anciens carriers entre les hameaux d'Acquacalda, Lami et Canneto. L'itinéraire traverse quelques-unes des particularités géologiques de Lipari : l'obsidienne noire et brillante et la pierre ponce blanche et poreuse. Une excursion qui permet d'observer la nature volcanique de l'île, mais aussi son histoire, étroitement liée à l'extraction et au commerce de ces deux pierres volcaniques.
Les « Dômes Volcaniques »
Une excursion autour du « Monte », une randonnée à la découverte des plus belles couleurs de Lipari. En partant du centre habité, on traverse des cultures abandonnées recouvertes d'un maquis méditerranéen luxuriant, qui s'ouvrent sur des panoramas à couper le souffle. D'un côté le jaune intense des genêts, de l'autre le bleu profond de la mer qui encadre l'une des plus belles portions de côte de Lipari, avec la falaise de « Sotto il Monte », les Faraglioni et l'île de Vulcano en arrière-plan.
Trekking auf Lipari ist dank der zahlreichen Wege möglich, die verschiedene Teile der Insel durchqueren und es Wanderern erlauben, die vielen Facetten der Natur und Geschichte Liparis zu entdecken und zu genießen.
Lipari ist die „Hauptstadt" der Äolischen Inseln: Es ist die größte, die bevölkerungsreichste und jene mit der größten landschaftlichen Vielfalt. Auf kürzester Strecke wechselt man vom reinen Weiß des Bimssteins zum glänzenden Schwarz des Obsidians und weiter zu den tausend Schattierungen des Kaolins — eingerahmt von eindrucksvollen Küstenabschnitten.
Das Kaolin von Lipari
Das Trekking zu den Kaolin-Steinbrüchen ist eines der eindrucksvollsten der Insel Lipari. Der alte Kaolin-Steinbruch — mit seinen changierenden Farben, seinen noch aktiven Fumarolen und seiner wilden, unberührten Natur — liegt an der Westküste von Lipari. Wir empfehlen, von hier aus aufzubrechen und einem Pfad zu folgen, der sich zwischen Schluchten, Felswänden und alten Feldern bis zu den „ehemaligen Thermen von San Calogero" schlängelt.
Auf dem Bimsstein-Weg
Der Bimsstein-Pfad von Lipari an der Nordostseite der Insel folgt den Spuren der alten Bimssteinarbeiter zwischen den Ortschaften Acquacalda, Lami und Canneto. Die Route durchquert einige der geologischen Besonderheiten Liparis: das glänzend schwarze Obsidian und den weißen, porösen Bimsstein. Eine Wanderung, die sowohl die vulkanische Natur als auch die Geschichte der Insel offenbart, die eng mit dem Abbau und Handel dieser beiden vulkanischen Steine verbunden ist.
Die „Vulkanischen Dome"
Eine Wanderung rund um den „Monte" — ein Trekking auf der Suche nach den schönsten Farben Liparis. Vom Ort aus durchquert man verlassene Felder, bedeckt von üppiger mediterraner Macchia, die sich auf atemberaubende Ausblicke öffnen. Auf der einen Seite das intensive Gelb des Ginsters, auf der anderen das tiefe Blau des Meeres, das einen der reizvollsten Küstenabschnitte Liparis einrahmt — mit der Klippe „Sotto il Monte", den Faraglioni und der Insel Vulcano im Hintergrund.